Author: 夢幻の世界
•5:36 PM
CLEAN 9 PROGRAM
CLEAN 9 套装

This first step to clean body is to control your intake of harmful preservations and other chemicals. CLEAN 9 is a 9-day program that provides you with the necessary tools to cleanse your body, expel accumulated toxins and reduce weight healthy, putting you on the path to a healthier and happier you!

净化身体的首要步骤是尽量避免具伤害性的防腐剂和化学药物。9天的CLEAN 9程序提供您必须的工具以净化及去除身体所累积的毒素,并且助您健康地减轻体重,让您拥有更健康快乐的生活。

Langkah pertama untuk memperolehi tubuh yang bersih adalah dengan mengawal pengambilan bahan pengawet dan bahan kimia lain yang berbahaya. CLEAN 9 adalah satu program 9 hari yang menyediakan anda dengan alat-alat perlu untuk membersihkan badan anda, menyingkirkan toksin-toksin terkumpul serta mengurangkan berat badan secara sihat, dan dengan itu menggalakkan anda mengikuti satu gayahidup yang lebih sihat dan bahagia.


CONTENTS 产品组合:

3 x ALOE VERA GEL/ ALOE BERRY NECTAR
1 x FOREVER LITE (VANILA)
1 x FOREVER BEE POLLEN
1 x FOREVER ARCTIC-SEA
1 x CLEAN 9 INSTRUCTION BOOKLET

3 x 芦荟凝胶汁/ 芦荟小红梅汁
1 x FOREVER营养粉(香草)
1 x FOREVER蜂蜜花粉
1 x FOREVER北极海鱼油
1 x CLEAN 9手册

........................................................................................................................................ LIFESTYLE 30 PROGRAM
LIFESTYLE 30套装

LIFESTYLE 30 is the follow-up to CLEAN 9. It is designed to help you achieve and live a life free of yo-yo dieting and unhealthy eating practices. This program will help you get acquainted with and adopt a lifestyle that will allow you to achieve a realistic balance for a lifetime of healthy living.

CLEAN 9的程序过后,便以LIFESTYLE 30作为跟进。它帮助控制体重不反弹,也让您维持健康的饮食习惯。这程序能助您达到实际均衡的优质生活。

LIFESTYLE 30 adalah program susulan untuk CLEAN 9. Ia direka untuk membantu anda mencapai kehidupan yang bebas daripada diet dan berat badan yang sering naik turun serta amalan-amalan pemakanan yang tidak sihat. Program ini akan membantu anda mengamalkan satu gayahidup yang membenarkan anda mencapai keseimbangan yang realistik untuk kehidupan yang sihat seumur hidup.


CONTENTS 产品组合:

4 x ALOE VERA GEL/ ALOE BERRY NECTAR
3 x FOREVER LITE (VANILA)
1 x FOREVER BEE POLLEN
1 x FOREVER ARCTIC-SEA
1 x FOREVER ABSORBENT-C

4 x 芦荟凝胶汁
2 x FOREVER营养粉(香草)
1 x FOREVER蜂蜜花粉
1 x FOREVER北极海鱼油
1 x FOREVER纤维维他命C


ORDER CODE - UNIT PRICE
Code 1054/ 1057 - RM 554.00 - Clean 9
Code 1055/ 1058 - RM 900.00 - Lifestyle 30
Code 1056/ 1059 - RM 1440.00 - C9 + L30清体瘦身套装

**P/S: Also available
Code 1074/ 1077 - RM 580.00 - Clean 9 Ultra
Code 1075/ 1078 - RM 975.00 - Lifestyle 30 Ultra
Code 1076/ 1079 - RM 1540.00 - C9 + L30 Ultra特级清体瘦身套装
Author: 夢幻の世界
•10:18 PM
NUTRITIONAL PROGRAMS * 营养保健计划

We have put together 3 basic nutritional packs - one for the men, one for the women, and one for the entire family. Each of these packs contains a balanced selection of natural food supplements, carefully chosen from our range of FOREVER nutritional products, to provide a supplementation of several hundred types of nutrients to keep our body working at optimum level and also to help fill the nutrient-gap that generally occurs due to inadequacy of nutrients intake to cover our body's nutritional needs.

3种基本营养套装 - 一种给予男士,一种给予女士,还有一种适用于全家。每一种套装皆含有均衡的天然保健品,是精心从FOREVER保健系列中选出。这些套装主要提供多种营养以帮助维持身体处于最佳状态,同时也让身体摄取所需的营养以免营养不足。

Kita telah menyediakan 3 pek produk pemakanan yang asas - satu untuk lelaki, satu untuk wanita, dan satu lagi untuk seisi keluarga. Setiap pek ini mengandungi satu pilihan makanan tambahan yang seimbang, yang kami telah memilih dengan berhati-hati daripada rangkaian produk permakanan FOREVER. Pek-pek ini bertujuan menyediakan pelbagai jenis nutrien untuk membantu badan kita bekerja pada tahap yang optimum, dan juga untuk membantu mengisi jurang zat makanan yang umumnya berlaku disebabkan pengambilan nutrien yang tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan permakanan badan.

....................................................................................................................
FOREVER 8 FAMILY PACK
FOREVER八宝家庭营养套装

CONTENTS 产品组合:

4 x ALOE VERA GEL/ ALOE
BERRY NECTAR
1 x FOREVER BEE HONEY
1 x FOREVER BEE POLLEN
1 x FOREVER BEE PROPOLIS
1 x FOREVER ROYAL JELLY
1 x FOREVER ABSORBENT-C
1 x FOREVER ARCTIC-SEA
1 x FOREVER GARLIC THYME

4 x 芦荟凝胶汁/ 芦荟小红梅汁
1 x FOREVER蜂蜜
1 x FOREVER蜂蜜花粉
1 x FOREVER蜂胶
1 x FOREVER蜂皇浆
1 x FOREVER纤维维他命C
1 x FOREVER北极海鱼油
1 x FOREVER大蒜麝香胶囊

....................................................................................................................
FOREVER HER PACK for WOMEN
女士基本营养套装

CONTENTS 产品组合:


2 x ALOE BERRY NECTAR
1 x FOREVER ROYAL JELLY
1 x FOREVER ARCTIC-SEA
1 x FOREVER ABSORBENT-C

2 x 芦荟小红梅汁
1 x FOREVER蜂皇浆
1 x FOREVER北极海鱼油
1 x FOREVER纤维维他命C


.................................................................................................................
FOREVER HIS PACK for MEN
男士基本营养套装


CONTENTS 产品组合:

2 x ALOE VERA GEL
1 x FOREVER BEE POLLEN
1 x FOREVER ARCTIC-SEA
1 x FOREVER ABSORBENT-C

2 x 芦荟凝胶汁
1 x FOREVER蜂蜜花粉
1 x FOREVER北极海鱼油
1 x FOREVER纤维维他命C








ORDER CODE - UNIT PRICE
Code 1043 - RM 402.00 - Forever His Pack for Men
Code 1044 - RM 452.00 - Forever Her Pack for Women
Code 1066/ 1067 - RM 928.00 - Forever 8 Family Nutritional Pack


Author: 夢幻の世界
•8:40 PM
The FOREVER Beauty Regimes are specially created to meet the needs of today's women, employing the basic age old remedy to preserve and maintain youthful skin through Cleansing, Exfoliating and Nourishing. The FOREVER BEAUTY PACK (HYDRA-DETOX REGIME) is created for those with matured and dry to normal skin, while the FOREVER BLANC-DETOX BEAUTY REGIMES is more suitable for those with sensitive and oily to normal skin.

FOREVER美容系列是专为现代女性特别而设的产品,经过洁净、去角质以及滋养的功效以使肌肤达到防御及保持年轻。FOREVER美容套装(活性净化系列)对老化及干性至中性皮肤呵护有加;而FOREVER美白净化系列则适合敏感及油性至中性肌肤。

Rejim-rejim Kecantikan FOREVER adalah direka khas untuk memenuhi keperluan wanita hari ini, dengan menggunakan amalan yang diperturunkan kurun temurun bagi memelihara dan mengekalkan keremajaan kulit melalui 3 peringkat - Membersih, Mengelupas dan Menyuburkan kulit. FOREVER BEAUTY PACK (HYDRA-DETOX REGIME) adalah direka untuk mereka yang mempunyai kulit kering, kulit matang dan kulit biasa, manakala FOREVER BLANC-DETOX REGIME pula adalah lebih sesuai bagi mereka dengan kulit yang berminyak atau sensitif dan juga kulit biasa.

.....................................................................................................................
FOREVER BEAUTY PACK (HYDRA-DETOX REGIME)
FOREVER美容套装(活性净化系列)


CONTENTS 产品组合:

1 x ALOE LIQUID SOAP * 芦荟香皂乳
1 x FOREVER ALOE SCRUB * FOREVER芦荟柔珠磨砂膏
1 x ALOE VERA GELLY * 芦荟凝胶霜
1 x FIRMING FOUNDATION LOTION * 紧肤底霜
1 x EXFOLIATING CLEANSER * 洁面霜
1 x REHYDRATING TONER * 调肤露
1 x ALOE ACTIVATOR * 芦荟活化剂
1 x FACIAL CONTOUR MASK POWER * 紧肤面膜粉

.....................................................................................................................
FOREVER BLANC-DETOX BEAUTY REGIME
FOREVER美白净化系列


CONTENTS 产品组合:

1 x ALOE EYE MAKE-UP REMOVER * 芦荟眼部卸妆液
1 x ALOE BATH GELEE * 芦荟沐浴精
1 x ALOE FIRST * 芦荟喷液
1 x REHYDRATING TONER * 调肤露
1 x ALOE VERA GELLY * 芦荟凝胶霜
1 x FOREVER ALOE SCRUB * 芦荟柔珠磨砂膏
1 x FOREVER MARINE MASK * FOREVER海洋净透紧肤面膜
1 x FOREVER EPIBLANC * FOREVER晶透美白凝露


ORDER CODE - UNIT PRICE
Code 1031 - RM 540.00 - Forever Beauty-Hydra-Detox Pack
Code 1032 - RM 540.00 - Forever Blanc-Detox Pack
Author: 夢幻の世界
•8:03 PM


A massive savings off the retail prices of the individual products, each of our combination packs contains a great selection of our quality products. Whether for nutrition, beauty, weight management or just as an introduction to our wonderful products.

比个别产品零售价更为节省。综合产品套装内含我们的特选优质产品,从营养保健、美容,甚至体重管理,一切应有尽有。


TOUCH OF FOREVER * FOREVER 套装

A great introduction to FOREVER and ideal for sharing our wonderful products with your family and friends, the TOUCH OF FOREVER contains 24 of our most popular products.

为家庭朋友推荐分享的一个理想套装,内含24种最受欢迎的产品。

Satu pengenalan yang baik kepada lini produk FOREVER yang unggul. Juga Ideal bagi mengongsikan produk-produk kami yang hebat bersama keluarga atau kawan-kawan anda. TOUCH OF FOREVER mengandungi 24 jenis produk kami yang paling popular.


CONTENTS 产品组合:

1 x ALOE VERA GEL * 芦荟凝胶汁
1 x ALOE BERRY NECTAR * 芦荟小红梅
1 x FOREVER LITE (VANILLA) * FOREVER营养粉(香草)
1 x FOREVER BEE HONEY * FOREVER蜂蜜
1 x FOREVER BEE POLLEN *
FOREVER蜂蜜花粉
1 x FOREVER BEE PROPOLIS * FOREVER蜂胶
1 x FOREVER ARCTIC-SEA *
FOREVER北极海鱼油
1 x FOREVER ABSORBENT-C * FOREVER纤维维他命C
1 x ALOE LIQUID SOAP * 芦荟香皂乳
1 x ALOE BATH GELEE *
芦荟沐浴精
1 x ALOE JOJOBA SHAMPOO * 芦荟荷荷芭洗发精
1 x ALOE JOJOBA CONDITIONING RINSE * 芦荟荷荷芭护发素
1 x ALOE HEAT LOTION *
芦荟热力露
1 x ALOE PROPOLIS CREME * 芦荟蜂胶膏
1 x FOREVER BRIGHT TOOTHGEL * FOREVER洁牙膏
1 x EXFOLIATING CLEANSER * 洁面膏
1 x REHYDRATING TONER *
调肤露
1 x FIRMING FOUNDATION LOTION *
紧肤底霜
1 x FACIAL CONTOUR MASK POWDER *
紧肤面膜粉
1 x ALOE ACTIVATOR *
芦荟活化剂
1 x ALOE VERA GELLY * 芦荟凝胶霜
1 x FOREVER ALOE SCRUB * FOREVER芦荟柔珠磨砂膏
1 x ALOE MOISTURIZING LOTION *
芦荟滋润霜
2 x ALOE LIPS * 芦荟护唇膏


ORDER CODE - UNIT PRICE
Code 1001 - RM 1600.00 - Touch Of Forever

Author: 夢幻の世界
•3:45 PM
SONYA COLOUR COLLECTION
SONYA彩妆系列

Featuring a rich palette of shades for the eyes, the cheeks, the face and the lips, SONYA COLOUR COLLECTION is a complete cosmetic line that will give you all the looks you need - for business; for special occasions; or just simple to bring out your best look every time, on any occasion. This unique collection encompasses an easy-to-use shade range that complements each individual's specific tone range and hence, can cater to all skin tones.

Sonya彩妆系列,能为明眸、双颊、粉脸和唇添上缤纷色彩,营造不同风格,无论上班、特别场合、或者随时随地,都能表现你最美丽的面貌。这套完整的化妆色彩系列不单容易掌握,更适合每一个人的肤色。

Bercirikan pelet yang kaya dengan pelbagai warna untuk mata, pipi, muka dan bibir, SONYA COLOUR COLLECTION adalah lini kosmetik yang lengkap. Ia akan memberikan anda semua wajah yang anda perlukan - untuk bekerja, untuk majlis-majlis atau acara-acara istimewa, atau hanya sekadar untuk mempamerkan wajah anda yang terbaik setiap waktu, bila-bila sahaja. Koleksi unik ini merangkumi serangkaian pilihan warna yang mudah digunakan yang berpadanan dengan warna kulit setiap individu dan justeru itu ia adalah sesuai untuk semua warna kulit.



WITH SONYA, YOU CAN CHOOSE FROM A WIDE CHOICE OF:

** 7 different make-up kits with different mood-coordinated color palettes.
** 12 true-to-life shades for foundation.
** 11 radiant colors for blushes to define your cheeks.
** 25 shades for eye shadow, from soft-mattle finish to intense rich shimmering colors.
** 14 luxurious long-lasting, non-drying colors for lipstick.
** 3 silky translucent powders to soften shiny areas.
** 3 creamy and smooth eye pencils.
** 4 color-coordinated lip pencils.
** 2 dual-purpose lip/eye pencils.
** 1 unique brow-fix applicator.
** 4 lip gloss.
** 2 handy eye shadow trios.

** 2 lush lash mascara rich with conditioning properties that leaves your lashes soft and supple.
** 1 handy concealer wheel comprising five useful concealing shades.
** 1 eye make-up remover.


SONYA COLOUR COLLECTION not only provides you with attractive, true-to-life, and luxurious colors for your face but also contains various beauty enhancing, skin moisturizing, skin protecting and skin nourishing natural ingredients such as aloe vera, antioxidant vitamins, herbs and marine extracts.


SONYA化妆品具有下列项目供选择:

** 七盒不同彩妆配套,色彩协调,能配合不同的气氛、场合。

** 十二盒自然而与肤色相配的粉底。
** 十一种亮丽腮红,突显脸部轮廓。
** 二十五种眼影,提供自然柔和到灿烂夺目的选择。
** 十四种色彩丰润、持久而不会令嘴唇干燥的口红。
** 三种柔化脸部油光的晶莹蜜粉。
** 三种柔滑的眼线笔。
** 四种色彩相配的唇线笔。
** 两用眼线/唇线笔。
** 特别设计眉毛修饰液。

** 四种唇蜜。
** 两种三色眼影。
** 两种睫毛液,含有丰富润泽成分,令睫毛柔软、丰盈。
** 包含五种色调遮瑕色系配套,轻便而且易用。
** 眼部卸妆液。


SONYA彩妆系列,为您的娇容添上富有魅力、自然而丰润的色彩,更含有芦荟、抗氧化维他命、草药和海底精华等天然成分,除了令容颜美丽之外,更能滋润、保护和滋养皮肤。






















MELALUI SONYA, ANDA MEMPUNYAI PILIHAN YANG LUAS DARIPADA:

** 7 kit mekap berlainan dengan palet warna yang berbeza bagi suasana yang berlainan.
** 12 warna sejati bagi krim asas.
** 11 warna berseri untuk pemerah pipi.
** 25 warna untuk pembayang mata, dari kemasan pusam lembut hingga ke warna yang berkilau-kilauan.
** 14 warna yang mewah, tahan lama dan tidak kering untuk lipstik.
** 3 bedak lut cahaya lembut untuk menutup bahagian-bahagian berkilat.
** 3 pensel mata berkrim dan halus.
** 4 pensel bibir yang berkordinasikan warna.
** 2 pensel dwi-fungsi bibir/mata.
** 1 aplikator penetap kening yang unik.
** 4 pengilat bibir.
** 2 pembayang mata 3-dalam-1.
** 2 maskara bulu mata yang kaya dengan unsur perapi untuk melembutkan bulu mata anda.
** 1 krim penyembunyi kecacatan serbaguna yang terdiri daripada lima warna.
** 1 cecair pembersih mekap mata.


SONYA COLOUR COLLECTION bukan sahaja menawarkan warna yang mewah, sejati dan menarik untuk muka anda, tetapi ia juga mengandungi pelbagai bahan semulajadi yang mempertingkatkan kecantikan, melembapkan kulit, melindungi kulit serta menyuburkan kulit seperti aloe vera, vitamin anti-pengoksidaan, herba-herba dan ekstrak marin.

Author: 夢幻の世界
•1:45 PM
A biodegradable multi-purpose detergent liquid concentrate that is great for lifting grime, cutting grease and removing stains. FOREVER ALOE MPD is a unique detergent that contains stabilized aloe vera, which conditions your hands and clothing while you use it! It is suitable for dishwashing, laundry, car wash as well as for general household cleaning. Non-abrasive and phosphorus-free, it is as safe for your family as it is for the environment.

完全可生物分解的浓缩多用途洗洁精,能有效地去除污垢、尘垢及油脂。芦荟多用途洗洁精是一种含芦荟的特殊清洁剂,能滋润双手及使衣物更柔软。适用于洗碗碟,洗衣物,洗车及其他家居清洁等等。它不具磨损力、无磷光体,可安全使用,不危害地球环境。

Cecair pencuci serbaguna berkepekatan tinggi yang boleh terbiodegradasikan ini adalah hebat untuk menanggalkan kotoran, melarutkan minyak dan menghilangkan daki. FOREVER ALOE MPD adalah satu cecair pencuci yang amat unik dengan kandungan aloe veranya yang boleh membantu memelihara tangan dan pakaian anda sambil anda menggunakannya. Ia sesuai untuk digunakan bagi mencuci pinggan mangkuk, mencuci pakaian, mencuci kereta, mencuci peralatan dapur dan juga mencuci rumah secara am. Ia tidak menghakis atau melelaskan, dan adalah bebas-fosforus, dengan demikian adalah selamat untuk keluarga anda dan juga persekitaran.


ORDER CODE - UNIT PRICE
1.89 liter
Code 1701 - RM 96.00 - Forever Aloe MPD




Forever Living Products has combined all the benefits of Aloe Vera Gel with the finest quality ingredients to offer our home care product that is second to none.

FOREVER产品结合了所有芦荟精华的益处以及最优秀的成分,提供首号的家庭护理产品。






Author: 夢幻の世界
•9:01 PM
FOREVER has combined all the benefits of aloe vera gel with the finest quality ingredients, to offer you a range of natural personal care products that are second to none. From head to toe, our products have you covered with pure, stabilized aloe vera. From lotions and gels to shampoos and cleansers, look and feel your best with our complete Personal Care line!
Author: 夢幻の世界
•9:00 PM
Our skin is the front-line defense in our daily fight against pollution and other environmental irritants, so we need to protect and reinforce it with extra care. Aloe vera, whose most traditional use as a natural remedy is to soothe the skin, is an ideal defense. We have designed unique and varied products that work naturally by moisturizing and providing essential nutrients and vitamins to the skin. Our skin care products can help protect the skin against the environment's harsh effects, and are reinforced with the International Aloe Science Council Seal of Approval.
Author: 夢幻の世界
•8:59 PM
Helps stimulate circulation, flushing out excess fluids and breaking up fatty tissues. Rich in European herbal extracts, ALOE BODY CONDITIONING CREME is non greasy. It gives a warm feeling and can also be used as a massage cream.

能帮助促进血液循环、排除多余水分及分解脂肪组织。芦荟纤体滋润霜富含欧洲草本复方,不油腻、具温热感,可被作为按摩膏。

ALOE BODY CONDITIONING CREME boleh membantu merangsangkan peredaran, pembebasan bendalir berlebihan dan pemecahan tisu-tisu lemak. Krim yang kaya dengan ekstrak herba Eropah ini tidak bergris. Ia memberikan rasa panas dan juga boleh digunakan sebagai krim urut.


ORDER CODE - UNIT PRICE
113g
Code 1410 - RM 150.00 - Aloe Body Conditioning Creme

Author: 夢幻の世界
•6:52 PM
ALOE BODY TONER combines the penetration power of aloe with select European herbs and two heating agents, cinnamon oil and capsicum. Formulated to be used right after a deep cleanse with ALOE BODY GELEE, this deep-heating cream gradually warms and stimulates the skin to release trapped fluids and minimize the appearance of cellulite. The recommended one hour wrap also holds heat and improves circulation. It can also help firm muscles.

芦荟纤体调节膏结合了稳定芦荟凝胶加入2种欧洲特别进口调节身段的草药:肉桂油和番椒。适合在用芦荟沐浴精沐浴,彻底洁净肌肤后所使用。它能逐渐地产热及刺激肌肤以纾解堆积在肌肤组织下的水分,并减少蜂窝组织。一个小时的包扎能够保热及促进血液循环,也能够结实肌肉。

Direka untuk digunakan selepas membersihkan badan secara mendalam dengan ALOE BATH GELEE, ia memanas kulit secara beransur-ansur dan merangsangkannya untuk membebaskan bendalir terperangkap dan mengurangkan selulit. Pembalutan selama satu jam disarankan untuk memerangkap haba dan mempertingkatkan peredaran. Ia juga boleh mengetatkan otot-otot.


ORDER CODE - UNIT PRICE
113g
Code 1409 - RM 110.00 - Aloe Body Toner
Author: 夢幻の世界
•4:16 PM
This kit is a D.I.Y body wrap designed to help trim, tone, tighten and reshape your body by using special ingredients in the ALOE BODY TONER, ALOE BODY CONDITIONING CREME and the wrap.

这套产品可让您在家中自行做调节,它包括了拥有独特配方的芦荟纤体调节膏芦荟纤体滋润霜及塑胶膜,能帮助您达到瘦身、结实、收紧以及调整体形的作用。

Kit ini adalah direka untuk digunakan di rumah bagi membantu melangsingkan, mencantikkan, mengetatkan dan membentuk semula badan anda dengan menggunakan ramuan-ramuan khas yang terdapat di dalam ALOE BODY TONER dan ALOE BODY CONDITIONING CREME.



CONTENTS 产品组合:

1 x ALOE BODY TONER
1 x ALOE BODY CONDITIONING CREME
1 x ALOE BATH GELEE
1 x loofah mitt
1 x body wrap

1 x 芦荟纤体调节膏
1 x 芦荟纤体滋润霜
1 x 芦荟沐浴精
1 x 丝瓜络
1 x 塑胶膜





ORDER CODE - UNIT PRICE
178ml
Code 1408 - RM 316.00 - Aloe Body Toning Kit
Author: 夢幻の世界
•12:10 AM
FOREVER ALOE STYLING GEL is an aloe-based styling gel that fortifies and repairs. Its humidity-resistant and alcohol-free formula provides optimum holding power, allowing you to create a variety of styles while giving your hair extra body, shine and volume.

FOREVER芦荟定型发胶以芦荟为基础,能定型及修复头发。它具有防湿功能并且不含酒精,可提供秀发超强的定型作用,也为您的秀发提供额外的滋养,亮丽之外还能创造各种不同的发型风格。

FOREVER ALOE STYLING GEL adalah gel pengayaan rambut yang berasaskan aloe vera untuk memperkukuh dan memperbaiki rambut. Rumusannya yang tahan-lembap dan bebas-alkohol memberikan kuasa pemegangan optimum, membolehkan anda mencipta rambut anda lebit isipadu dan menjadikannya lebih berkilat.


ORDER CODE - UNIT PRICE
227g
Code 1319 - RM 62.00 - Forever Aloe Styling Gel
Author: 夢幻の世界
•11:52 PM
FOREVER ALOE PRO-SET is a gentle alcohol-free, protein-rich hair setting formula that strengthens, conditions and moisturizes as it provides a natural long-lasting hold! Using protein to gently manage your hair, it nourishes hair while keeping it firm, neatly and tidy. Unlike formulae that contain alcohol, it does not leave your hair dry and dull-looking.

芦荟喷雾发液是一种不含酒精的定发剂,它利用蛋白质温和地护理您的头发。能有效地滋养头发,同时令头发整齐及保持发型。不像其他含酒精配方,芦荟喷雾发液不会使您的头发干燥及暗淡无光泽。

FOREVER ALOE PRO-SET adalah agen pendandan rambut yang lembut dan bebas alcohol. Rumusan yang menggunakan protein untuk mengurus rambut ini juga menguat, merapi, melembap serta menyuburkan rambut anda sambil ia menolong memeliharanya agar kemas dan rapi. Tidak seperti rumusan yang mengandungi alkohol, ia tidak akan menjadikan rambut anda kelihatan pudar dan kering.


ORDER CODE - UNIT PRICE
178ml
Code 1316 - RM 40.00 - Aloe Pro-Set
Author: 夢幻の世界
•11:13 PM
GENTLEMAN'S PRIDE is a soothing aftershave formulated with aloe vera gel and does not contain alcohol. Besides relieving skin irritations from shaving, it also helps shield the skin from harmful UV rays. Containing rosemary and chamomile, it can also be used right after facial cleansing to restore pH balance, nourish, moisturize or soothe.

芦荟须后露是由芦荟所配制、不含酒精的舒缓须后露。它除了可解除剃须后的皮肤不适,也可以防御肌肤免受紫外线的危害。含迷迭香和洋甘菊,可以在洁净后使用,以便均衡肌肤酸硷、滋养、滋润及缓和肌肤。

GENTLEMAN'S PRIDE adalah formula selepas bercukur yang melegakan. Dirumuskan dengan aloe vera, rosemary dan kamomil, ia adalah tanpa alkohol. Selain daripada melegakan kerengsaan kulit selepas bercukur, ia juga menolong melindungi kulit daripada sinaran UV yang berbahaya. Ia juga boleh digunakan selepas membersih muka untuk memulihkan keseimbangan pH, menyubur, melembap dan menenangkan kulit.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1318 - RM 62.00 - Gentleman's Pride
Author: 夢幻の世界
•5:20 PM
An easy-to-apply spray formulated with stabilized aloe vera and herbs. It helps soothes pain, rehydrates the skin and accelerates healing. Formulated in a base of stabilized aloe vera gel, ALOE FIRST contains bee propolis, allantoin and 11 exclusive plant extracts that are soothing to the skin. It is pH balanced, making it suitable for even the most sensitive skin.

芦荟喷液是由芦荟及草药所配制,容易使用的急救喷液。它能够舒缓疼痛、保湿及加速痊愈。以稳定芦荟为基本原料,富含蜂胶、尿囊素及其11种草药精华助于舒缓皮肤。它酸硷平衡,即使超敏感皮肤也适合。

Semburan yang diperbuat daripada aloe vera dan herba-herba. Ia membantu melegakan kesakitan, melembapkan kulit serta mempercepatkan proses penyembuhan. Dirumuskan dengan asas aloe vera mantap, Aloe First mengandungi propolis lebah, alantoin dan 11 jenis ekstrak tumbuh-tumbuhan yang baik untuk kulit. Ia mempunyai pH yang seimbang dan adalah sesuai untuk mereka dengan kulit yang sensitif.


ORDER CODE - UNIT PRICE
473ml
Code 1309 - RM 72.00 - Aloe First

Author: 夢幻の世界
•4:58 PM
This clean-scented deodorant stick does not contain harsh aluminum salts that block off sweat pores. ALOE EVER-SHIELD DEODORANT STICK uses natural aloe vera to effectively protect against body odors, a first in using this gentle and natural method. Apply to the skin everyday as needed for a fresh and clean feeling all day long. It is gentle enough to use directly after underarm shaving or waxing, and does not stain clothes.

芦荟体香剂不含粗糙的铝盐所以不会阻塞汗孔。天然芦荟独特配方能有效地预防体臭,是第一个使用温和及天然配方的体香剂。每日需要时,涂抹于身体,可使您整日感觉清新爽快。清除腋下毛发或蜜蜡脱毛后即可使用,不会沾污衣物。

Deodoran ini tidak mengandungi garam aluminium yang boleh menyumbat liang-liang peluh. ALOE EVER-SHIELD DEODORANT STICK menggunakan aloe vera semulajadi untuk melindungi bau badan dengan berkesan, dan kami adalah yang pertama sekali menggunakan kaedah yang semulajadi dan lembut ini. Sapukan pada kulit setiap hari mengikut keperluan untuk berasa segar dan bersih sepanjang hari. Ia adalah cukup lembut untuk dipakai terus selepas mencukur ketiak dan ia tidak meninggalkan kesan ke atas pakaian.


ORDER CODE - UNIT PRICE
92.1g
Code 1317 - RM 40.00 - Aloe Ever-Shield Deodorant
Author: 夢幻の世界
•5:21 PM
Many people tend to forget that our lips also need moisturizing and care as well. Neglect and the environment can cause dry, chapped lips. Aloe vera, jojoba oil, beeswax and allantoin are combined to create ALOE LIPS, and all seasons lip product. This product can help to soothe, moisturize and heal your lips, regardless of indoors or outdoors, warm or cold. It protects your lips from the sun, wind and dehydration. Apply on the lips when needed.

很多人都倾于忽略了自己嘴唇的滋润及保养。疏忽及环境因素会导致嘴唇干燥及龟裂。芦荟护唇膏所含的芦荟、荷荷芭油、蜂蜡及尿囊素适合任何季节使用。无论室内或户外,这产品都能帮助舒缓、滋润及治愈受损的嘴唇。它保护嘴唇免受日晒、风吹及脱水。需要时,把护唇膏涂抹于嘴唇上。

Ramai di antara kita sering lupa bahawa bibir kita juga memerlukan pelembapan serta penjagaan. Pengabaian serta alam sekitar boleh menyebabkan bibir menjadi kering dan merekah. Aloe Vera, minyak jojoba, lilin lebah dan alantoin adalah digabungkan untuk mencipta ALOE LIPS, satu produk bibir yang sesuai digunakan untuk semua musim. Produk ini boleh membantu melegakan, melembapkan dan menyembuhkan bibir anda, tidak kira dalam rumah atau di luar, semasa cuaca panas atau sejuk. Ia melindungi bibir daripada matahari, angin dan penyahhidratan. Sapukan sahaja pada bibir apabila perlu.


ORDER CODE - UNIT PRICE
12pcs per box (4.25g per piece)
Code 1307 - RM 156.00 - Aloe Lips
Author: 夢幻の世界
•5:17 PM
Over exposure to the sun can cause sunburn and ultraviolet rays may cause damage to your skin. ALOE SUNSCREEN can help block out the harmful effects of the sun with a SPF protection factor of 30 while it soothes and moisturizes with stabilized aloe vera. It is waterproof and can retain its sun protection factor even after 40 minutes of activity in the water.

过于曝晒会导致晒伤及紫外线能损坏您的肌肤。防晒乳SPF30的防晒系数及稳定芦荟作为滋润剂,能隔离有害的阳光副晒。它含防水作用,在水中超过40分钟,防晒效果依然保持。

Pendedahan yang berlebihan kepada cahaya matahari boleh menyebabkan selaran matahari, dan sinaran ultraungu boleh menyebabkan kerosakan pada kulit anda. ALOE SUNSCREEN boleh membantu melindungi kita daripada kesan-kesan bahaya cahaya matahari dengan faktor perlindungan SPF30 sambil ia melegakan dan melembapkan kulit kita dengan aloe vera. Ia kalis air dan boleh mengekalkan faktor perlindungannya walaupun selepas 40 minit dalam air.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1320 - RM 56.00 - Aloe Sunscreen
Author: 夢幻の世界
•3:06 PM
MSM stands for Methyl Sulfonyl Methane, an organic sulfur found in almost every living organism. Besides MSM, the other main ingredients in ALOE MSM GEL is pure, stabilized aloe vera. ALOE MSM GEL combines these two ingredients with herbal extracts and other select ingredients for soothing relief. This clear, non-staining gel can be applied liberally to the skin overlying painful joints or muscles and massaged in.

MSMMethyl Sulfonyl Methane的简称,一个蕴含在几乎所有生物的有机硫黄。芦荟MSM凝胶霜内的其他主要成份为纯净稳定芦荟凝胶。芦荟MSM凝胶霜把这两个主要成份,再与其他经过细心挑选的草药萃取物,所配合而成的舒缓凝胶。芦荟MSM凝胶霜是清澈和不油腻的,可随意涂在关节疼痛或肌肤酸痛的部位。


MSM ialah singkatan untuk Methyl Sulfonyl Methane, sejenis sulfur organik yang dijumpai dalam hampir setiap organisma hidup. Selain MSM, bahan-bahan utama lain dalam ALOE MSM GEL adalah aloe vera dan ekstrak-ekstrak herba terpilih. ALOE MSM GEL menggabungkan bahan-bahan ini untuk memberikan sendi-sendi atau otot-otot yang menyakitkan, kelegaan yang menenangkam. Gel ini boleh disapukan dengan bebas ke atas kulit dan diurutkan dengan perlahan-lahan sehingga meresap.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1300 - RM 72.00 - Aloe MSM Gel

Author: 夢幻の世界
•2:36 PM
The power of liniment enhanced with the benefits of aloe vera. An emollient oil-in-water lotion containing warming agents in an aloe vera base, ALOE HEAT LOTION is useful for soothing stress and strain. Useful for relieving aching joints and sore muscles.

芦荟的好处加强了搽剂的效力。含芦荟精华的热力露及水中之油能帮助舒缓肌肉疼痛与不适。适用于关节疼痛及肌肉酸痛。

ALOE HEAT LOTION adalah minyak urut yang diperkuatkan dengan kebaikan aloe vera. Sejenis losen emolien jenis minyak-dalam-air yang mengandungi bahan-bahan pemanas dalam asas aloe vera, ia adalah sesuai untuk melegakan sakit dan ketegangan otot. Baik digunakan untuk sakit-sakit sendi dan sengal-sengal otot.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1305 - RM 56.00 - Aloe Heat Lotion
Author: 夢幻の世界
•2:17 PM
ALOE PROPOLIS CREME is a combination of two popular natural remedies: aloe vera and bee propolis. Bee propolis is known up to help fight infections. We have also enhanced this product with chamomile along with vitamins A and E. ALOE PROPOLIS CREME is good for minor skin irritations and wounds.

芦荟蜂胶膏结合了两种著名的天然疗剂:芦荟及蜂胶。蜂胶已被认可能够帮助对抗感染。而此产品也蕴含洋甘菊及维他命A和E。芦荟蜂胶膏能够解除轻微的皮肤不适及损伤。

ALOE PROPOLIS CREME adalah hasil kombinasi dua jenis penawar semulajadi yang terkenal, iaitu aloe vera dan propolis lebah. Propolis lebah telah diketahui boleh membantu melawan jangkitan. Produk ini yang juga mengandungi kamomil serta vitamin A dan E, adalah berguna untuk meredakan kerengsaan dan luka-luka kulit yang ringan.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml

Code 1308 - RM 72.00 - Aloe Propolis Creme
Author: 夢幻の世界
•2:06 PM
Formulated for dry skin with skin-enhancing ingredients such as allantoin, soluble collagen, elastin, jojoba oil and apricot kernel oil added to our stabilized aloe vera base. A lotion that nourishes, moisturizes and repairs, ALOE MOISTURIZING LOTION is suitable for use on both face and body and also makes a good foundation for makeup.

它是为干性肌肤所配制。成分内含有尿囊素、可溶性胶原蛋白、弹性蛋白、荷荷芭及杏仁油,(并结合了纯稳定性芦荟)能够滋养、滋润及修复肌肤。芦荟滋润霜适用于脸部及身体,也可当作化妆底霜。

Dirumuskan untuk kulit yang kering dengan ramuan seperti alantoin, kolagen terlarutkan, elastin, minyak jojoba dan minyak isirung aprikot yang ditambahkan kepada asas aloe vera kami. Satu losen yang menyubur, melembap dan memperbaiki, ALOE MOISTURIZING LOTION adalah sesuai digunakan pada muka dan badan. Ia juga boleh digunakan sebagai asas bagi mekap.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1304 - RM 56.00 - Aloe Moisturizing Lotion
Author: 夢幻の世界
•1:52 PM
ALOE LOTION is an all-over moisturizer that is helpful for soothing dry, irritated skin. Good for dry, chafed skin, excessive sunburn, windblown and burnt skin. Combining pure stabilized aloe vera with jojoba oil, collagen, elastin and vitamin E, it is also suitable for use as a hand and body lotion.

芦荟护肤露适用于全身,以舒缓干燥不适的肌肤。它有益于干燥、擦伤、过度晒伤、风吹及灼伤的肌肤。它结合了纯稳定性的芦荟与荷荷芭油、胶原蛋白、弹性蛋白及维他命E,也适合当身体及手部的护肤露。

ALOE LOTION adalah losen pelembap yang sesuai untuk seluruh badan dan muka. Ia berguna bagi melegakan kulit yang kering dan merengsakan. Baik untuk kulit kering, kulit melecet, selaran matahari berlebihan dan kelecuran. Rumusan yang menggabungkan aloe vera dengan minyak jojoba, kolagen, elastin dan vitamin E ini juga adalah sesuai digunakan sebagai losen untuk tangan dan badan.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1302 - RM 56.00 - Aloe Lotion
Author: 夢幻の世界
•1:24 PM
A soothing non-greasy gelly that is helpful for lubricating sensitive tissues, it is useful as a treatment for minor cuts, burns, scalds and other forms of skin sensitivities. Made of stabilized aloe vera gel, our ALOE VERA GELLY which is essentially identical to the inner leaf of aloe vera, is a thick translucent gel that is rich in humectants and moisturizers. It is quickly absorbed for soothing relief and is suitable for all skin types, including oily skin.

它是一种不油腻的皮肤镇静剂,适用于轻微割伤、灼伤及其他皮肤敏感现象。芦荟凝胶霜采用稳定芦荟所配制,纯度效力就像刚从芦荟叶中挤出来的凝胶一样。这透明凝胶含高度滋润,能迅速被吸收并舒缓不适。适用于任何肌肤,包括油性肌肤。

Gel sapuan yang melegakan dan tidak berminyak ini adalah berguna untuk melincirkan tisu-tisu sensitif. Ia adalah berguna sebagai rawatan untuk melegakan luka-luka kecil, lecur ringan dan lain-lain bentuk kesensitifan kulit. Diperbuat daripada gel aloe vera mantap, ALOE VERA GELLY yang pada asasnya sama dengan kandungan daun aloe vera, adalah merupakan gel lutcahaya yang kaya dengan humektan dan pelembap. Ia mudah diserap dan adalah sesuai untuk semua jenis kulit, termasuk kulit berminyak.


ORDER CODE - UNIT PRICE
118ml
Code 1301 - RM 56.00 - Aloe Vera Gelly
Author: 夢幻の世界
•2:31 AM
A non-abrasive, non-flouride formula that contains stabilized aloe vera, bee propolis and chlorophyll. It can help remove plaque-causing bacteria. FOREVER BRIGHT TOOTHGEL is flavoured with spearmint oil for that refreshing breath and clean-mouth feel.

一个不造成磨损、不含氟的配方,含稳定芦荟、蜂胶及叶绿素。有除牙斑菌的功效。FOREVER洁牙膏所含的薄荷香味让您感觉更清新。

Rumusan yang tanpa pelelas dan florida ini menggabungkan aloe vera mantap, propolis lebah dan klorofil. Ia boleh membantu menghapuskan bakteria penyebab-plak. FOREVER BRIGHT TOOTHGEL diperisakan dengan minyak pudina untuk memberikan rasa mulut yang bersih dan nafas yang menyegarkan.


ORDER CODE - UNIT PRICE
130g
Code 1315 - RM 32.00 - Forever Bright Toothgel
Author: 夢幻の世界
•1:45 AM

ALOE JOJOBA CONDITIONING RINSE is specially designed for use after using ALOE JOJOBA SHAMPOO, it is enriched with Vitamin B Complex and hydrolyzed protein. Lubricates hair shaft with jojoba oil, repairs damaged hair with wheat protein and seals split ends with dimethicone. Also contains a cationic hair conditioning agent to remove electrostatic charges that causes the dry-fly-away appearance.

芦荟护发素是为了配合芦荟洗发精所配制的,含丰富的维他命B群以及水溶性蛋白。有润滑头发的荷荷芭油、修复头发的小麦蛋白及结合分叉头发的二甲聚硅氧烷。它也含氧离子护发因子,可去除导致头发干燥散乱的静电。

ALOE JOJOBA CONDITIONING RINSE direka khas untuk digunakan selepas menggunakan ALOE JOJOBA SHAMPOO, ia adalah diperkayakan dengan Vitamin B and protein. Ia melincirkan rambut dengan minyak jojoba, memperbaiki rambut rosak dengan protein gandum dan menyatukan hujung berbelah dengan dimetikon. Juga mengandungi agen perapi rambut berkation untuk membuang cas elektrostatik yang menyebabkan rambut kelihatan kering-menerbang.


ORDER CODER - UNIT PRICE
296ml
Code 1312 - RM 62.00 - Aloe Jojoba Conditioning Rinse

Author: 夢幻の世界
•1:16 AM
A gentle, pH balanced shampoo that employs Aloe Vera to penetrate deeply to wash away impurities from the scalp and slough off dead skin cells, allowing restoration of healthy tissues. Jojoba oil helps lubricate hair, giving you soft, manageable hair. ALOE JOJOBA SHAMPOO is suitable for all hair types.

芦荟洗发精是性质温和、酸硷平衡的洗发精,采用渗透力强的芦荟,以便更深入地洁净头皮。它也能去除造成头皮及秀发问题的死皮。促使健康组织的重建。荷荷芭油能够帮助滋润头皮,让秀发柔软易打理。芦荟洗发精适合各种发质使用。

Syampu yang lembut dan pH-seimbang ini menggunakan aloe vera untuk meresap dengan lebih mendalam bagi membersihkan kotoran pada kulit kepala serta menanggalkan kulit mati, dengan itu menggalakkan pertumbuhan tisu-tisu sihat. Minyak jojoba menolong melincirkan rambut, menjadikannya lembut dan mudah dilurus. ALOE JOJOBA SHAMPOO adalah sesuai untuk semua jenis rambut.


ORDER CODE - UNIT PRICE
296ml
Code 1311 - RM 62.00 - Aloe Jojoba Shampoo
Author: 夢幻の世界
•12:23 AM
This gentle, moisturizing bath and shower gel soothes your skin, while herbal complexes calms stressed skin. Crucial elements such as silica nourish the skin to keep it supple. Used with our loofah mitt, ALOE BATH GELEE helps remove dead skin cells and leaves you refreshed.

芦荟沐浴露精可舒缓您的肌肤,草本综合配方更能松弛紧张的肌肤。硅石等重要元素能够滋养及柔软肌肤。和丝瓜络一起搭配使用能帮助去除死细胞及令肌肤感觉更新鲜。

Gel mandian yang lembut dan melembapkan ini akan melegakan kulit manakala kandungan kompleks herba di dalamnya menenangkan kulit yang tertekan. Unsur penting seperti silika menyuburkan kulit untuk memelihara kelembutannya. Digunakan bersama penyental ketola kami, ALOE BATH GELEE membantu membuang sel-sel kulit mati dan menjadikan badan anda berasa bersih dan segar.


ORDER CODE - UNIT PRICE
251ml
Code 1313 - RM62.00 - Aloe Bath Gelee
Author: 夢幻の世界
•12:02 AM
Deep pore cleansing is maximized by the combination of aloe vera gel, jojoba microspheres and other moisturizing ingredients. Gentle enough for everyday use, it is suitable for the face and all other parts of the body. Helps scrub away dead surface skin cells, open up pores and clear the way for the skin's renewal process to reveal radiant 'new' healthy skin. Jojoba also helps lubricate your skin during the process to protect it from dryness and damage.

芦荟凝胶、荷荷芭柔珠及其他滋润成分的结合能更深入地洁净肌肤。适合每日使用,可用于脸部和其他身体部分。它帮助去除老化及暗淡无光的表层细胞,清洁毛细孔,显现“新的”健康肌肤。在这个过程中,荷荷芭帮助滋润肌肤,预防肌肤脱水及受损。

Pembersihan liang roma yang mendalam dimaksimumkan dengan gabungan gel aloe vera, manik-manik halus jojoba dan bahan-bahan pelembap ini. Ia cukup lembut untuk kegunaan harian, dan sesuai digunakan pada muka dan bahagian-bahagian tubuh yang lain. Ia membantu menanggalkan sel-sel permukaan yang pudar dan tidak bermaya, membuka liang-liang roma dan menggalakkan proses pembaharuan kulit untuk mendedahkan kulit 'baru' yang sihat. Jojoba juga membantu melincirkan kulit anda untuk melindunginya daripada kekeringan dan kerosakan.


ORDER CODE - UNIT PRICE
99g
Code 1303 - RM 62.00 - Forever Aloe Scrub